-
1 былғары
-
2 былғары
-
3 былғары
leather -
4 былғары өнеркәсібі
-
5 жасанды былғары
leatherette -
6 ары
ары Iдальше; по ту сторону;ары тур стань дальше, отойди дальше; иди прочь;ары бол отойди в сторону, отойди подальше;базардан ары по ту сторону базара, за базаром;андан арысы эч билинбейт что там дальше - не видно;ары жак (в произношении аржак) та сторона;базардын аржагында по ту сторону базара, за базаром;ары жыгыл десең, бери жыгылат ему говоришь одно, а он делает другое (букв. если скажешь "упади дальше", он упадёт ближе);араак или арыраак подальше;араак тур отодвинься; отойди;араак кет уйди подальше;арысы эки, бериси бир ай максимум два, минимум один месяц;арысы үч, бериси эки эле күн турамын я пробуду два, максимум три дня;мындан ары ещё дальше; дальнейший;пахтачылыкты мындан ары өнүктүрүү дальнейшее развитие хлопководства;мындан ары карай впредь, в дальнейшем;ары ойлодук, бери ойлодук мы думали и так и этак;ага ары айттым, бери айттым - болбоду я ему и так и этак толковал, но ничего не вышло;ары-бери1) туда-сюда;ары-бери бастырып жүрөт он ходит туда-сюда; он бродит без дела;2) кое-как;кайталап жараат күчөсө, ары-бери болгунча, ошондо жатып алалык фольк. если рана разболится, то до тех пор, пока она немного успокоится, мы останемся там;ары-бери кыла салды он сделал небрежно, кое-как;камчыны бүктөп туруп, тебетейлерин ары-бери кагып сложив нагайки и немного постучав ими по шапкам (стряхивая пыль);алардын бетин ары кылсын! чтоб они сгинули!, пропади они пропадом!;ары барып эле, бери келди он был на волосок от смерти (о человеке тяжело болевшем и чудом выздоровевшем);жээ ары барып Чүйдө өлбөй, жээ бери келип, үйдө өлбөй погов. ни проехав туда, на Чу (в Чуйскую долину), не умер, ни приехав сюда, дома не умер (так говорят, когда остаются в неопределённом и затруднительном положении);ары карап ыйлап, бери карап күлүп делая хорошую мину при плохой игре (букв. туда смотрит плачет, сюда смотрит - смеётся);ары кеткенде самое большее, максимум;ары кеткенде беш күндүн ичинде самое большее в течение пяти дней;арысы он беш, бериси он күндөрдө келип калармын я приеду не позднее, чем через пятнадцать и самое меньшее через десять дней;жээ ары, жээ бери болбой ни туда ни сюда; ни взад ни вперёд;ден ары кой- или -ден ары сал- дать по... (ударить);шилиден ары кой- дать по шее, по затылку;беттен ары кой- дать по морде;маасы менен баштан ары бир салды он ичигом стукнул по голове;койчу ары?! да неужели?!; да не может быть!;ары алды см. алд 1.ары II:ары..., ары... или да... ары и... и...; как..., так...;ал менин ары досум, ары атам он мне и друг и отец;Музооке ары ырчы, ары ашкан комузчу эле Музооке был и ырчы (см.) и выдающимся комузчи;койлору кыштан семиз да чыгат, ары ылаң да чалдыга элек к концу зимы его овцы и жирными бывают, и болезням пока не подвергались.ары- IIIуставать, утомляться; изнуряться, худеть;арып-чарчап или арып-ачып измучившись, изголодавшись;арып-чарчап келдим я совершенно измучился, пока дошёл;атты арыганда көр, жигитти карыганда көр погов. коня смотри, когда он похудеет, а молодца - когда состарится;жата берсе, ат арыйт, жүрө берсе, жол арбыйт погов. долго пребывать (на одном месте) конь худеет (подножный корм иссякает), двигаться - (пройденный) путь увеличивается;арбаң (ары-ба-ң) южн. (встречается и в литературе) здравствуйте, успех делу (букв. не уставайте; приветствие, в ответ на которое обычно говорят: "бар бол, бар болуң, бар болгун!");"Арбаңыздар!" деди да, Адылкан секин ийилди. - "Бар болуңуз!" деди да, Канышжан аста жүгүндү стих. "Здравствуйте!" - сказала Адылкан, тихо изгибаясь. - "Здравствуйте!" - сказала Канышджан и слегка поклонилась. -
7 кожаный
былғары, көн -
8 кожевенный
-
9 кожа фабричная
былғарыРусско-казахский терминологический словарь "История" > кожа фабричная
-
10 пигаш
былғары аяқ киімРусско-казахский терминологический словарь "История" > пигаш
-
11 кожа
былғарыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > кожа
-
12 кожа
былғары, көн,тері -
13 кожеподобный
-
14 кожевенная промышленность
Русско-казахский экономический словарь > кожевенная промышленность
-
15 кожевенно-обувная промышленность
Русско-казахский словарь географических терминов > кожевенно-обувная промышленность
-
16 кожа
былғары (тех.)Русско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > кожа
-
17 patent
1.adj.1) ашық2) патенттелген, патент берілгенpatent leather — лақтанған былғары, лақ жағылган былғары
2.n.патент, диплом3.v.патенттеу, патенттелу -
18 етік
-
19 қын
-
20 кожанка
( куртка) былғары сырт киім
См. также в других словарях:
былғары — жүген. Астына қайыс салып, былғарыдан жасалған жүген. Б ы л ғ а р ы ж ү г е н д і астына қайыс салып тігеді (Шаңырақ, 34). Әбзелге қатысты деректерде өрме жүген, б ы л ғ а р ы ж ү г е н, қайыс жүген, түйме жүген, шытыралы жүген, шашақты жүген… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
былғары — ир. зат. Фабрика жағдайында өңделген тері, мал терілерін химиялық және механикалық әдістермен өңдеу арқылы алынатын материал. Одан аяқ киім, сырт киім, айыл тұрман, галантерея, техникалық бұйымдар т.б. жасалады. Мал терісі үш қабаттан шелден,… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аяқ киімдік былғары — Қасаң және жұмсақ былғары түрінде болады. Аяқ киімнің үстіңгі бөлігіне жұмсақ былғары, ал табан бөлігіне (ұлтан, өкше, сірі өкше т.б.) қасаң былғары жұмсалады. Қасаң былғары ірі қара мал терісінен жасалады, өңделмеген терінің орташа салмағы 23 26 … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
айыл-тұрмандық былғары — Белдік т.б. бұйымдар (қалыңдығы 2,5 3,0 мм), сондай ақ айыл тұрмандар (қалыңдығы 2,2 4,0 мм) жасауда қолданылатын былғары … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
қайыс былғары — айыл тұрмандық былғары … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
техникалық былғары — Ірі қара малдың жон терісінен жасалады, ол әрі қалың, әрі төзімді болады. Өндірістік машиналардың кейбір бөлшектерін жасауға пайдаланылады. Мал терілерінен көн және былғары жасау қазақ тұрмысында ертеден ақ орын алған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
былғары байпақ — (Жезқ., Ағад.) мәсі … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
былғарылық — сын. Былғары болуға жарарлық, былғарыға арналған. Б ы л ғ а р ы л ы қ теріге жүнінің сапасы нашар, тон тігуге жарамайтын терілер жатады (Қ.Сәбденов, Қой шаруаш., 113) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сырт киімдік және галантереялық былғары — Ұсақ мал терісінен жасалады, қалыңдығы 0,5 1,2 ммден аспайды, сапасы төмен … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
аспаннан былғары жауса, құлға оқшантай тимепті — (ҚХР) құл бәрібір құр қалды … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бұлғары — зат. сөйл. Былғары … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
